Australien und Neuseeland sind Austragungsort der gerade laufenden Fußball-WM der Frauen. Der ORF überträgt alle Spiele live – barrierefrei – auch für gehörlose Personen?
Am 20. August findet das Finale der Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft in Sidney statt. Die Seriensiegerinnen aus den USA sind im Achtelfinale gegen Schweden im Elfmeterschießen ausgeschieden. Somit gibt es erstmals seit 2011 wieder Weltmeisterinnen, die nicht aus den Vereinigten Staaten kommen.
Insgesamt 64 Spiele werden in Australien und Neuseeland ausgetragen. Davon überträgt der ORF alle Spiele live. Erstmals werden auch die Kommentator:innen untertitelt. Die Untertitel sind jedoch teilweise sehr verzögert. Auch der Inhalt in den Untertiteln stimmt nicht immer mit dem Gesprochenen überein.
Der alle 4 Jahre ausgetragene „Afrika-Cup“, wird von den Untertiteln etwa zum „Afrika-Club“ gemacht. Missverständnisse, die es gehörlosen Personen sehr schwer machen, dem Kommentar zu folgen. Um hier einen barrierefreien Zugang zu schaffen, bedarf es also noch viel Arbeit.
Eröffnungs- und Finalspiel selbst sollen laut ORF „umfangreich Barrierefrei“ gesendet werden. Ob sich das auch auf die Qualität der Untertitel auswirkt, wird sich erst am 20. August zeigen.