Einen der erfolgreichsten Kinofilme gibt es jetzt mit ASL-Übersetzung. Seit Dezember kann man den Barbie-Film auch mit Gebärdensprache streamen.
*Alternativlink zum Video: youtube.com
Egal wo man hinschaute, im Sommer war die Welt im Barbie-Hype. Vor nahezu jedem Kino, an dem man vorbeiging, war eine Horde Rosa gekleideter Barbie-Fans zu finden. Der Film hat wenige Wochen nach Kinostart schon Rekorde gebrochen. Auch bei dem kürzlich verliehenen Golden Globe Award gewann der Film in zwei Preiskategorien.
Seit 15. Dezember gibt es den Film nun auch mit Gebärdensprache. Der amerikanische Streamingdienst MAX bringt Barbie mit ASL auf die TV-Bildschirme. Übersetzt wird der fast zwei Stunden dauernde Film von der gehörlosen Performerin und Schauspielerin Leila Hanaumi.
Die Premiere fand bereits einen Tag davor in Los Angeles in Zusammenarbeit mit dem Deaf West Theater statt. Mit dabei, neben Leila Hanaumi, auch die Hauptdarstellerin Margot Robbie. Bei einem Q&A konnten Fans den Beiden Fragen stellen.
In Österreich und Deutschland gibt es den Streamingdienst noch nicht. Offen bleibt, ob sich aber andere Streamingdienste die ASL-Version von Barbie sichern können.