Heute, am 21. Februar, ist der Internationale Tag der Muttersprachen. Wir haben uns auf Gebärdenwelt.TV ein wenig mit dem Thema befasst und ein paar kleine Beiträge dazu für euch in ÖGS übersetzt.
Und wir haben uns mit dem Thema „Muttersprache ÖGS“ befasst. Viele gehörlose Menschen in Österreich bezeichnen ÖGS als ihre Muttersprache. Zurecht. Warum?
Muttersprache wird als die Muttersprache definiert, die das Kind als erste lernt. Neben dem „Kriterium der Herkunft“, werden von der finnischen Linguistin Tove Skutnabb-Kangas vier weitere Kriterien genannt:
- Kriterium der internen Identifikation – das bedeutet Muttersprache ist die Sprache, mit der man sich selbst identifizieren kann.
- Kriterium der externen Identifikation – das bedeutet die Sprache, mit der einen andere identifizieren.
- Kriterium der Kompetenz – das bedeutet die Sprache, die man am besten beherrscht.
- Kriterium der Funktion – das bedeutet die Sprache, die man am meisten verwendet.
Das bedeutet, ÖGS kann als die Muttersprache vieler gehörloser Menschen in Österreich bezeichnet werden. Auch wenn sie ÖGS erst im Schul- oder auch erst im Erwachsenenalter erlernt haben.
Heute wie auch jeden Tag feiern wir unsere Muttersprache – die Österreichische Gebärdensprache!