ChatGPT und andere KI-Werkzeuge können gehörlosen Personen helfen, Texte auf Schriftdeutsch zu formulieren. Wie das geht?
Mit künstlicher Intelligenz kann man mittlerweile Texte gut übersetzen, ausbessern und sogar generieren lassen. Zwei gute Beispiele: Deepl und ChatGPT. Deepl.com ist eine Webseite, die Texte von vielen Sprachen gratis übersetzen kann. Für gehörlose Menschen ist ChatGPT besonders interessant, denn es kann Texte ausbessern und schreiben lassen. Wie wir wissen, haben ÖGS und Lautsprache jeweils eine ganz andere Grammatik. Mit ChatGPT kann man einen Text mit ÖGS-Grammatik auf Schriftdeutsch schnell übersetzen lassen.
Der Generalsekretär vom ÖGLB, Lukas Huber, hat diese Funktion ausprobiert. Auf Facebook bekam er folgenden Text:
„Schon Vorbei Jännern? Ja wir wäre bisschen ausruhen klein wandern Nachtwächter gibt großes Abenteuer sehr wunderbare Geschichte als Schamanenreisen dabei wäre am Welt.“
ChatGPT hat dann folgenden Text für ihn generiert:
Wie funktioniert also ChatGPT? Mit einem gratis Konto kann man Version 3.5 verwenden. Im Endeffekt ist ChatGPT eine sprachbasierte KI, also ein Chatbot. Man stellt ihm eine Frage, z.B. „kannst du diesen Text für mich ausbessern?“ und gleich bekommt man die erwünschte Antwort. Das Gleiche gilt für Textgenerieren. Z.B. „Schreibe mir bitte eine E-Mail für meine Zahnärztin, ich brauche nächste Woche am Vormittag einen Termin.“
Eine große Hilfe, aber pass trotzdem gut auf, denn ChatGPT macht natürlich auch Fehler!
Links:
ChatGPT — Auf „Sign Up“ kann man ein gratis Konto erstellen. Die Seite ist auf Englisch, aber der Bot selbst funktioniert auf Deutsch. Stelle einfach deine Frage auf Deutsch und die Antwort sollte passen!