Netflix erntet Kritik für seine Untertitel

Loading the player ...
Netflix nimmt sich der Sache an
+ - Textgröße ändern
Text drucken
Netflix ist einer der bekanntesten Streaming Dienste für Serien und Filme aus den USA.
In den letzten Wochen geriet der Dienst immer häufiger unter Kritik für die Art und Weise wie Untertitel angeboten werden. User im Netz beschwerten sich darüber, dass Aussagen von Personen in den Untertiteln oft zensiert werden oder Fremdsprachen erst gar nicht übersetzt werden. Viele haben das Gefühl durch diese Vorgehensweise von Inhalten ausgeschlossen zu werden und wünschen sich eine Wort-für-Wort Übersetzung, egal wie schnell auch gesprochen wird.
Netflix meinte in einer Aussage, dass man sich um Behebung des Fehlers bemühe. Denn auch gehörloses und hörbeeinträchtigtes Publikum soll den Dienst voll und ganz nutzen können.
(ep)
Foto: Cornelia Menichelli / pixelio.de
Video: Gebärdenwelt